Legislação e documentos automóveis2026-09-16•Atualizado a 2026-10-22•7 min de leitura

Comprar carro usado: documentos a verificar antes de pagar

Confirme o proprietário, o VIN, a ficha de identificação, o certificado de matrícula, a situação fiscal e um eventual leasing antes de pagar. Lista completa.

Não pague o carro antes de verificar os documentos originais

O estado técnico e o histórico de um carro são importantes, mas não chegam para garantir um negócio seguro quando vai comprar um carro usado.

Antes de qualquer pagamento, tem de confirmar que a pessoa ou empresa que vende o veículo tem o direito de o fazer, que o VIN coincide em todos os documentos e que vai receber os documentos necessários para registar o carro em seu nome.

Um carro pode parecer impecável e ter um bom histórico, mas um problema de propriedade, de financiamento ou de documentação pode impedir mais tarde a transferência do registo.

Verifique a identidade do vendedor

Compare o documento de identificação do vendedor com o nome que consta nos documentos do carro.

Se a pessoa que lhe mostra o veículo não for o proprietário, peça:

  • uma procuração ou autorização válida;

  • o documento que a autoriza a vender o carro;

  • os dados do proprietário;

  • a confirmação de quem vai figurar no contrato;

  • a prova da cadeia de propriedade, se tiver havido transações intermédias.

Não aceite explicações como "o carro é de um amigo" ou "o dono não pode vir" sem documentos que confirmem o direito de venda.

O pagamento deve ser feito à pessoa ou empresa indicada no contrato ou na fatura, salvo se outra solução estiver legalmente explicada e documentada.

Verifique a empresa se o vendedor for uma pessoa coletiva

Se o carro for vendido por um stand ou outra empresa, confirme:

  • a denominação social completa;

  • o número de identificação da empresa;

  • a sede;

  • a situação da empresa;

  • a identidade do representante;

  • os poderes de quem assina;

  • a conta bancária;

  • os dados que vão constar da fatura.

Os dados da fatura têm de corresponder à empresa que recebe o pagamento.

Se o veículo for vendido em nome de outra pessoa ou empresa, peça explicações e documentos sobre essa intermediação.

Verifique o VIN em todos os documentos

O VIN tem de ser idêntico:

  • no carro;

  • na ficha de identificação do veículo;

  • no certificado de matrícula;

  • no contrato ou na fatura;

  • nos documentos que comprovam a origem do veículo;

  • no histórico do veículo que consultou.

Compare todos os caracteres. Uma diferença de uma única letra ou algarismo pode indicar um erro no documento ou um problema muito mais grave.

Verifique também o VIN diretamente no veículo:

  • através do para-brisas;

  • na carroçaria ou no chassis;

  • nas etiquetas do fabricante;

  • nos outros locais indicados pelo fabricante.

Se as marcações mostrarem sinais de adulteração, soldaduras, caracteres irregulares ou placas recolocadas, não avance com o negócio até o veículo ser examinado por um especialista.

A ficha de identificação do veículo

A ficha de identificação do veículo, conhecida na Roménia como CIV, é um dos documentos essenciais.

Verifique:

  • se o documento original existe;

  • a série da CIV;

  • o VIN;

  • a marca e o modelo;

  • as características técnicas;

  • o proprietário ou titular registado;

  • as alterações averbadas;

  • se as informações correspondem ao carro.

Não pague o veículo na totalidade se o vendedor não puder entregar a CIV original e não houver uma explicação verificável para a sua falta.

Uma fotografia ou cópia não garante que o documento original possa ser entregue mais tarde.

O certificado de matrícula

O certificado de matrícula original, chamado habitualmente "talon" na Roménia, tem de ser verificado.

Compare:

  • a matrícula;

  • o VIN;

  • os dados do proprietário;

  • a marca e o modelo;

  • a data da primeira matrícula;

  • as observações averbadas no documento;

  • a validade da inspeção periódica.

Quando o negócio é concluído, o certificado de matrícula tem de ser preenchido segundo o procedimento aplicável à transferência de propriedade.

Não aceite um documento danificado, ilegível ou com dados que não correspondem ao veículo sem resolver a questão antes do pagamento.

O documento que comprova a propriedade

A transferência tem de assentar num documento que comprove como foi adquirida a propriedade do carro.

Consoante o vendedor e as circunstâncias, pode tratar-se de:

  • um contrato de transmissão e aquisição;

  • um contrato de compra e venda;

  • uma fatura;

  • um contrato e uma fatura;

  • um documento de adjudicação em leilão;

  • uma escritura de doação ou um documento de herança;

  • documentos de propriedade sucessivos.

Se o vendedor não for a pessoa que consta do certificado de matrícula ou da CIV, verifique toda a cadeia de documentos.

Um carro revendido sem documentação clara das transações anteriores pode criar problemas quando o novo proprietário o tentar registar.

Verifique a situação fiscal antes de assinar

Na transferência de um veículo, têm de ser cumpridas as obrigações fiscais locais aplicáveis ao negócio e às partes.

Antes de pagar, confirme:

  • que certidão fiscal ou declaração de não dívida o vendedor tem de apresentar;

  • que obrigações fiscais tem enquanto comprador;

  • se o documento de transferência pode ser registado;

  • se há dívidas pendentes que possam impedir a conclusão do processo;

  • durante quanto tempo os documentos fiscais são válidos.

As regras fiscais foram mudando ao longo do tempo e os procedimentos podem variar entre autoridades locais. Confirme os requisitos em vigor junto da autoridade fiscal local competente antes de assinar.

Não deixe o esclarecimento da situação fiscal para depois de ter pago o valor total.

Verifique o carro antes de comprar
Veja o histórico de danos, a quilometragem real e os registos de manutenção.
Verificar o histórico →

Verifique se o carro está financiado ou tem ónus

Um carro comprado em leasing ou a crédito pode continuar a ser propriedade da entidade financiadora ou servir de garantia de uma obrigação.

Peça ao vendedor:

  • a prova de que o financiamento foi liquidado;

  • o documento de fim do contrato de leasing;

  • a fatura final;

  • o consentimento da entidade financiadora, se for necessário;

  • os documentos que confirmam o cancelamento de eventuais garantias;

  • a confirmação do direito de propriedade.

Para uma verificação adicional, pode consultar os registos de garantias sobre bens móveis competentes ou pedir apoio profissional.

O facto de o vendedor usar o carro e ter os documentos não garante que o veículo esteja livre de quaisquer ónus.

Verifique a situação do carro

Antes de pagar, confirme que as informações legais e administrativas batem certo.

Analise:

  • a situação do registo;

  • eventuais registos de roubo;

  • a validade da ITP, a inspeção técnica periódica romena;

  • se existe um seguro obrigatório RCA (responsabilidade civil automóvel na Roménia) válido no momento da verificação;

  • eventuais restrições declaradas;

  • se o VIN corresponde à matrícula.

O seguro RCA válido do atual proprietário não significa que possa usar a mesma apólice depois da transferência. Esclareça que seguro precisa em seu nome antes de conduzir o carro.

Verifique a ITP, mas não a confunda com uma inspeção completa

Uma ITP válida é necessária para os procedimentos do veículo e para circular legalmente, mas não garante que o carro esteja livre de:

  • danos ocultos;

  • quilómetros adulterados;

  • problemas mecânicos;

  • airbags em falta;

  • reparações estruturais;

  • códigos de avaria apagados recentemente.

Verifique a data de validade e confirme a informação através do VIN ou da série da CIV.

Complete o processo com uma inspeção numa oficina independente.

Verifique o histórico pelo VIN

Antes de assinar e pagar, verifique o histórico disponível para o VIN.

O relatório pode incluir:

  • registos de quilometragem;

  • registos de danos;

  • fotografias;

  • histórico de manutenção;

  • utilização comercial;

  • registos de roubo;

  • equipamento;

  • características técnicas;

  • informações sobre a ITP;

  • valor de mercado estimado.

Compare o relatório com as declarações do vendedor e com os documentos do carro.

Se encontrar discrepâncias significativas, peça uma explicação antes de avançar.

O que deve incluir o contrato?

O contrato ou a fatura têm de identificar claramente:

  • o vendedor;

  • o comprador;

  • o veículo;

  • o VIN;

  • a matrícula;

  • o preço;

  • a moeda;

  • a forma de pagamento;

  • a data de entrega;

  • os documentos e as chaves entregues.

Convém incluir também:

  • a quilometragem indicada no momento da entrega;

  • os danos conhecidos e declarados;

  • os defeitos conhecidos;

  • os sinais já pagos;

  • o valor em falta;

  • as condições em que se fará a transferência.

Não assine documentos com campos em branco e não aceite que o preço declarado seja diferente do valor efetivamente pago.

Leia o contrato na íntegra, incluindo as cláusulas sobre garantias, responsabilidade e estado do veículo.

Como pagar em segurança?

Uma transferência bancária deixa uma prova clara do pagamento e do beneficiário.

No descritivo da transferência, pode indicar:

  • a marca e o modelo;

  • o VIN;

  • o número do contrato ou da fatura;

  • o motivo do pagamento.

Se pagar em numerário, peça um documento que confirme o valor recebido, a data e o motivo do pagamento.

Não transfira dinheiro para alguém que não seja o vendedor indicado nos documentos sem uma justificação contratual clara.

Evite pagar o valor total antes de ter visto:

  • o carro;

  • os documentos originais;

  • a identidade do vendedor;

  • o contrato final;

  • o resultado da inspeção técnica.

Prepare um auto de entrega

No momento em que recebe o carro, é útil registar:

  • a data e a hora da entrega;

  • a quilometragem;

  • o nível de combustível ou de bateria;

  • o estado visível;

  • o número de chaves;

  • os documentos entregues;

  • os acessórios;

  • os jogos de rodas;

  • eventuais defeitos;

  • as assinaturas de ambas as partes.

Fotografe o carro, o painel de instrumentos e os documentos no momento da entrega.

Documentos adicionais para um carro importado

Para um veículo trazido de outro país, verifique:

  • os documentos de matrícula originais;

  • o contrato ou a fatura estrangeiros;

  • os documentos de propriedade sucessivos;

  • a prova de cancelamento da matrícula ou de exportação, quando aplicável;

  • as chapas de matrícula, se forem exigidas;

  • o certificado de conformidade, se existir;

  • as traduções necessárias;

  • as formalidades aduaneiras para veículos de fora da União Europeia;

  • o regime de IVA, se se aplicar à compra.

O nome do vendedor e o VIN têm de ser coerentes em toda a cadeia de documentos.

Se faltar um documento original, confirme previamente se o veículo pode ser matriculado na Roménia.

Sinais de alerta antes do pagamento

Não avance com o negócio se:

  • o vendedor se recusar a mostrar os documentos originais;

  • o VIN do carro for diferente do VIN dos documentos;

  • a pessoa presente não conseguir provar o direito de vender o veículo;

  • faltar a CIV;

  • existir um financiamento por liquidar;

  • a situação fiscal não estiver clara;

  • lhe pedirem o pagamento a outro beneficiário;

  • o contrato tiver campos em branco;

  • o vendedor lhe pedir para declarar um preço inferior;

  • os documentos estrangeiros estiverem incompletos;

  • for pressionado a pagar antes de concluir as verificações.

O custo de uma verificação adicional é inferior ao risco de comprar um carro que não consegue registar em seu nome ou que mais tarde pode ser reclamado por terceiros.

Verifique o histórico antes de assinar

Introduza o VIN na Certcar e compare o histórico disponível com o carro, os documentos e as declarações do vendedor.

O relatório não substitui os documentos originais nem uma análise jurídica, mas pode ajudá-lo a identificar discrepâncias antes de pagar.

Leia a seguir: VIN falsificado ou alterado: como o detetar antes de comprar

Perguntas frequentes

Posso comprar o carro se o vendedor não for o proprietário que consta do certificado de matrícula?

Só se ele conseguir provar legalmente o direito de o vender e existir uma cadeia completa de documentos. Não confie numa explicação verbal.

Uma cópia da CIV é suficiente?

Não, não para concluir o negócio e os procedimentos seguintes. Confirme que o documento original existe e lhe é entregue.

A situação fiscal deve ser verificada antes do pagamento?

Sim. Confirme junto da autoridade fiscal local as obrigações atuais de ambas as partes e os documentos necessários antes de assinar.

Como verifico se o carro tem a ITP válida?

A informação pode ser verificada através do VIN ou da série da CIV. O relatório Certcar pode incluir informações sobre a validade da ITP.

O seguro RCA do vendedor continua válido para o comprador?

Não parta do princípio de que a apólice existente o cobre automaticamente depois da transferência. Contrate e confirme o seguro necessário em seu nome antes de conduzir.

O que fazer se o carro ainda estiver em leasing?

Não pague enquanto a propriedade, o valor em dívida e o procedimento de encerramento não estiverem esclarecidos com a entidade financiadora e documentados.

É mais seguro pagar por transferência bancária?

A transferência bancária deixa uma prova mais clara do valor, do beneficiário e do motivo do pagamento. Confirme que o beneficiário corresponde ao vendedor indicado no contrato.

O relatório VIN substitui a verificação dos documentos?

Não. O relatório deve ser usado em conjunto com os documentos originais, a verificação da identidade do vendedor e a inspeção técnica.

Verifique o carro antes de comprar
Veja o histórico de danos, a quilometragem real e os registos de manutenção.
Verificar o histórico →
Marius-Gabriel Andrei
Marius-Gabriel AndreiRedator de conteúdos automóveis

Com mais de 15 anos de experiência em vendas e um percurso sólido no segmento premium, Marius traz para os conteúdos da Certcar uma perspetiva formada diretamente no contacto com as pessoas e com o mercado de carros usados. Os artigos são práticos e fáceis de compreender, baseados em situações reais e nas perguntas que surgem na compra de um carro.

Partilhar

Mais artigos recomendados