Documentos que revisar antes de pagar un coche de segunda mano
Comprueba el titular, el VIN, la tarjeta de identidad del vehículo, el permiso de circulación, la situación fiscal y un posible leasing antes de pagar un coche usado.
No pagues el coche antes de revisar los documentos originales
El estado técnico y el historial de un coche son importantes, pero no bastan para que la operación sea segura.
Antes de hacer cualquier pago, debes confirmar que la persona o la empresa que vende el vehículo tiene derecho a hacerlo, que el VIN coincide en todos los documentos y que recibirás los documentos necesarios para matricular el coche a tu nombre.
Un coche puede parecer impecable y tener un buen historial, pero un problema de propiedad, financiación o documentación puede impedir después el cambio de titularidad.
Comprueba la identidad del vendedor
Compara el documento de identidad del vendedor con el nombre que figura en la documentación del coche.
Si la persona que te enseña el vehículo no es el propietario, pide:
un poder o una autorización válidos;
el documento que le autoriza a vender el coche;
los datos del propietario;
la confirmación de quién figurará en el contrato;
la prueba de la cadena de propiedad, si ha habido operaciones intermedias.
No aceptes explicaciones como "el coche es de un amigo" o "el propietario no puede venir" sin documentos que confirmen el derecho a venderlo.
El pago debe hacerse a la persona o empresa que figura en el contrato o la factura, salvo que otro acuerdo esté explicado y documentado legalmente.
Comprueba la empresa si el vendedor es una persona jurídica
Si el coche lo vende un concesionario u otra empresa, comprueba:
la razón social completa;
el número de identificación fiscal;
el domicilio social;
la situación de la empresa;
la identidad del representante;
la capacidad de firma de la persona presente;
la cuenta bancaria;
los datos que figurarán en la factura.
Los datos de la factura deben corresponder a la empresa que recibe el pago.
Si el vehículo se vende en nombre de otra persona o empresa, pide explicaciones y documentos sobre ese acuerdo de intermediación.
Comprueba el VIN en todos los documentos
El VIN debe ser idéntico:
en el coche;
en la tarjeta de identidad del vehículo;
en el permiso de circulación;
en el contrato o la factura;
en los documentos que acreditan el origen del vehículo;
en el historial del vehículo que has comprobado.
Compara cada carácter. Una diferencia de una sola letra o número puede indicar un error en los documentos o un problema mucho más grave.
Comprueba también el VIN directamente en el vehículo:
a través del parabrisas;
en la carrocería o el chasis;
en las etiquetas del fabricante;
en las demás ubicaciones indicadas por el fabricante.
Si las marcas muestran señales de manipulación, soldaduras, caracteres irregulares o placas recolocadas, no sigas adelante hasta que un especialista haya revisado el vehículo.
La tarjeta de identidad del vehículo
La tarjeta de identidad del vehículo, llamada CIV en Rumanía, es uno de los documentos esenciales.
Comprueba:
si el documento original está disponible;
la serie de la CIV;
el VIN;
la marca y el modelo;
las características técnicas;
el propietario o titular registrado;
las posibles modificaciones anotadas;
si la información coincide con el coche.
No pagues el precio completo si el vendedor no puede entregar la CIV original y no hay una explicación comprobable de por qué falta.
Una foto o una copia no garantiza que el documento original se pueda entregar más adelante.
El permiso de circulación
Hay que revisar el permiso de circulación original, que en Rumanía se suele llamar "talon".
Compara:
el número de matrícula;
el VIN;
los datos del propietario;
la marca y el modelo;
la fecha de primera matriculación;
las anotaciones que figuren en el documento;
la validez de la inspección técnica.
Al cerrar la operación, el permiso de circulación debe rellenarse según el procedimiento aplicable al cambio de titularidad.
No aceptes un documento dañado, ilegible o con datos que no coinciden con el vehículo sin resolver el problema antes de pagar.
El documento que acredita la propiedad
La transmisión debe apoyarse en un documento que acredite cómo se adquirió la propiedad del coche.
Según el vendedor y las circunstancias, puede ser:
un contrato de cesión;
un contrato de compraventa;
una factura;
un contrato y una factura;
un acta de adjudicación en subasta;
una escritura de donación o un documento de herencia;
documentos de propiedad sucesivos.
Si el vendedor no es la persona que figura en el permiso de circulación o en la CIV, comprueba toda la cadena de documentos.
Un coche revendido sin documentos claros de las operaciones anteriores puede dar problemas cuando el nuevo propietario intente matricularlo.
Comprueba la situación fiscal antes de firmar
Al transmitir un vehículo, deben cumplirse las obligaciones fiscales locales aplicables a la operación y a las partes.
Antes de pagar, comprueba:
qué certificado fiscal o justificante de estar al corriente debe aportar el vendedor;
qué obligaciones fiscales tienes como comprador;
si el documento de transmisión puede registrarse;
si alguna deuda pendiente podría impedir completar el trámite;
cuánto tiempo son válidos los documentos fiscales.
Las normas fiscales han cambiado con el tiempo y los procedimientos pueden variar entre administraciones locales. Confirma los requisitos actuales con la administración tributaria local competente antes de firmar.
No dejes la aclaración de la situación fiscal para después de haber pagado el importe completo.
Comprueba si el coche está financiado o tiene cargas
Un coche comprado con leasing o a crédito puede seguir siendo propiedad de la financiera o servir de garantía de una obligación.
Pide al vendedor:
la prueba de que la financiación está liquidada;
el documento de cierre del leasing;
la factura final;
el consentimiento de la financiera, si es necesario;
los documentos que confirman la cancelación de las garantías;
la confirmación del derecho de propiedad.
Para una comprobación adicional, puedes consultar los registros de garantías mobiliarias competentes o pedir ayuda a un profesional.
Que el vendedor use el coche y tenga sus documentos no garantiza que el vehículo esté libre de cargas.
Comprueba la situación del coche
Antes de pagar, comprueba que la información legal y administrativa es coherente.
Revisa:
la situación de la matrícula;
los posibles registros de robo;
la validez de la inspección técnica rumana (ITP);
si existe un seguro obligatorio RCA vigente en el momento de la comprobación;
las posibles restricciones declaradas;
si el VIN corresponde al número de matrícula.
Que el propietario actual tenga un seguro RCA vigente no significa que puedas usar la misma póliza después del cambio de titularidad. Aclara qué seguro necesitas a tu nombre antes de conducir el coche.
Comprueba la ITP, pero no la confundas con una revisión completa
Una inspección técnica ITP vigente es necesaria para los trámites y para circular legalmente, pero no garantiza que el coche no tenga:
daños ocultos;
el kilometraje manipulado;
problemas mecánicos;
airbags que faltan;
reparaciones estructurales;
códigos de avería borrados recientemente.
Comprueba la fecha de caducidad y confirma la información con el VIN o la serie de la CIV.
Complétalo con una revisión en un taller independiente.
Comprueba el historial por VIN
Antes de firmar y pagar, comprueba el historial disponible para el VIN.
El informe puede incluir:
las lecturas del kilometraje;
los daños;
fotografías;
el historial de mantenimiento;
el uso comercial;
los registros de robo;
el equipamiento;
las características técnicas;
información de la ITP;
el valor de mercado estimado.
Compara el informe con lo que dice el vendedor y con los documentos del coche.
Si encuentras diferencias importantes, pide una explicación antes de seguir adelante.
¿Qué debe incluir el contrato?
El contrato o la factura deben identificar con claridad:
al vendedor;
al comprador;
el vehículo;
el VIN;
el número de matrícula;
el precio;
la moneda;
la forma de pago;
la fecha de entrega;
los documentos y las llaves entregados.
También conviene incluir:
el kilometraje que muestra el coche en la entrega;
los daños conocidos y declarados;
los defectos conocidos;
los anticipos ya pagados;
el importe pendiente;
las condiciones del cambio de titularidad.
No firmes documentos con campos en blanco ni aceptes un precio declarado distinto del importe realmente pagado.
Lee todo el contrato, incluidas las cláusulas sobre garantías, responsabilidad y estado del vehículo.
¿Cómo pagar con seguridad?
Una transferencia bancaria deja una prueba clara del pago y del beneficiario.
En el concepto puedes indicar:
la marca y el modelo;
el VIN;
el número del contrato o la factura;
el motivo del pago.
Si pagas en efectivo, pide un documento que confirme el importe recibido, la fecha y el motivo del pago.
No transfieras dinero a nadie distinto del vendedor que figura en los documentos sin una justificación contractual clara.
Evita pagar el importe completo antes de haber visto:
el coche;
los documentos originales;
la identidad del vendedor;
el contrato definitivo;
el resultado de la revisión técnica.
Prepara un acta de entrega
Al recibir el coche, conviene anotar:
la fecha y la hora de la entrega;
el kilometraje;
el nivel de combustible o de batería;
el estado visible;
el número de llaves;
los documentos entregados;
los accesorios;
los juegos de ruedas;
los defectos que haya;
la firma de ambas partes.
Haz fotos del coche, del cuadro de instrumentos y de los documentos en el momento de la entrega.
Documentos adicionales para un coche importado
En un vehículo traído de otro país, comprueba:
los documentos de matriculación originales;
el contrato o la factura extranjeros;
los documentos de propiedad sucesivos;
el justificante de baja o de exportación, si corresponde;
las placas de matrícula, si se exigen;
el certificado de conformidad, si está disponible;
las traducciones necesarias;
los trámites aduaneros para vehículos de fuera de la Unión Europea;
el régimen de IVA, si se aplica a la compra.
El nombre del vendedor y el VIN deben ser coherentes en toda la cadena de documentos.
Si falta un documento original, confirma antes si el vehículo puede matricularse en Rumanía.
Señales de alerta antes de pagar
No sigas con la operación si:
el vendedor se niega a enseñar los documentos originales;
el VIN del coche es distinto del de los documentos;
la persona presente no puede demostrar su derecho a vender el vehículo;
falta la CIV;
hay una financiación pendiente;
la situación fiscal no está clara;
se pide el pago a otro beneficiario;
el contrato tiene campos en blanco;
el vendedor te pide declarar un precio más bajo;
los documentos extranjeros están incompletos;
te presionan para pagar antes de terminar las comprobaciones.
El coste de una comprobación adicional es menor que el riesgo de comprar un coche que no podrá matricularse a tu nombre o que otra persona podría reclamar más adelante.
Comprueba el historial antes de firmar
Introduce el VIN en Certcar y compara el historial disponible con el coche, su documentación y lo que dice el vendedor.
El informe no sustituye a los documentos originales ni a una revisión legal, pero puede ayudarte a detectar incoherencias antes de pagar.
Sigue leyendo: Número de bastidor falsificado o alterado: cómo detectarlo
Preguntas frecuentes
¿Puedo comprar el coche si el vendedor no es el titular que figura en el permiso de circulación?
Solo si puede demostrar legalmente su derecho a venderlo y existe una cadena de documentos completa. No te fíes de una explicación verbal.
¿Basta con una copia de la CIV?
No, ni para cerrar la operación ni para los trámites posteriores. Comprueba que existe el documento original y que te lo entregan.
¿Hay que comprobar la situación fiscal antes de pagar?
Sí. Confirma con la administración tributaria local las obligaciones actuales de ambas partes y los documentos exigidos antes de firmar.
¿Cómo compruebo si el coche tiene la ITP vigente?
La información puede comprobarse con el VIN o la serie de la CIV. Certcar puede incluir en el informe información sobre la validez de la ITP.
¿El seguro RCA del vendedor sigue siendo válido para el comprador?
No des por hecho que la póliza actual te cubre automáticamente después del cambio de titularidad. Contrata y comprueba el seguro necesario a tu nombre antes de conducir.
¿Qué hago si el coche sigue en leasing?
No pagues hasta que la propiedad, el saldo pendiente y el procedimiento de cierre estén aclarados con la financiera y documentados.
¿Es más seguro pagar por transferencia?
La transferencia deja una prueba más clara del importe, del beneficiario y del motivo del pago. Comprueba que el beneficiario coincide con el vendedor del contrato.
¿El informe VIN sustituye a la revisión de los documentos?
No. El informe debe usarse junto con los documentos originales, la comprobación de la identidad del vendedor y la revisión técnica.
Con más de 15 años de experiencia en ventas y una sólida trayectoria en el segmento de coches premium, Marius aporta a los contenidos de Certcar una mirada formada en el trato directo con las personas y con el mercado de segunda mano. Sus artículos son prácticos y fáciles de entender, basados en las situaciones y preguntas reales que surgen al comprar un coche.
